韩国网友言论将李子柒视频评论区刷屏了这一情况,而后边实际上隐匿着泡菜产业国际标准主导权的剧烈争夺。去年年末的时候,中国牵头制定的泡菜行业国际标准正式问世了,直接就把“泡菜宗主国”以往的秩序扯开了一道裂痕。
为什么是眉山
眉山取得国际标准牵头资格不是偶然的,这座位于四川的小城,有着文字记载的泡菜制作历史长达1500多年,这比韩国官方所宣称的泡菜起源时间还要早,当地每家每户做泡菜的传统从来没有中断过,苏东坡不但爱吃,而且还亲自制作,东坡肘子这道有名的菜肴是猪肘与泡菜相结合的产物,从古到今,眉山泡菜早就融入了当地人的日常饮食之中。
眉山泡菜的产业规模,那也是相当惊人的。在2017年的时候,“东坡泡菜”的销售收入,达到了165.8亿元,其产品远销至美国,加拿大,日本等70多个国家和地区去了。当地存在着完整的泡菜产业链,这儿从原料种植开始,接着是加工生产,再到出口贸易,就这么形成了成熟的市场体系。具备这样的产业基础,使得眉山有了底气站出来牵头去制定国际标准。
中国泡菜的历史脉络
商代武丁时期距今3100年,在那时盐渍菜已然出现,它是世界上最早的泡菜雏形,中国泡菜的起源远远超出大多数人的想象,古人运用盐来腌制蔬菜用以保存食物,这种质朴的保存方式开启了泡菜制作的先河,考古发现与文献记载彼此相互印证,证实中国泡菜历史极为悠久。
秦汉之际,泡菜有了正式的名称,《说文解字》里明确记载,“菹者,酸菜也”,“菹”这个字成为世界上首个关于泡菜的专用字,北魏时,贾思勰在《齐民要术》里详细记录了泡菜制作方法,“泥头七日便熟”这句话表明当时已掌握利用厌氧发酵的技术,这些文字记录比韩国的任何文献都要早。
国际标准背后的产业现实
中国负责牵头去制定泡菜国际准则,凭借的是实实在在的产业真正实力,韩国餐厅所使用的泡菜差不多九成是源自中国,韩国进口的泡菜里99%是中国生产制造的,这些数据于韩国国内曾引发激烈的讨论。2018年韩国颁布《泡菜产业振兴综合规划》,目标是在2022年之前叫国产泡菜所占比重提升5%以上,然而实际的效果并不怎么理想。
去年,韩国的蔬菜,因为台风以及超长雨季,出现了大幅减产的情况,进而价格暴涨。众多韩国家庭主妇,放弃了自制泡菜,转而选择购买加工泡菜,如此一来,中国泡菜的出口价格随之上涨。这样的市场依赖,让韩国媒体直叫“泡菜国之耻”,它也解释了为何韩国网友对中国泡菜相关话题极度敏感。
李子柒视频为何成战场
出生于四川绵阳的李子柒,其所拍摄的泡菜制作视频,展示的是中国西南地区真实的家常做法,视频里在从采摘蔬菜到腌制发酵的过程中,每一步皆是四川农村家庭延续了几代人的手艺,致使对韩国网友而言,这种直观的文化展示触动了他们最为敏感的神经。
评论区被韩国网友的言论给占领了,从本质上来说这是一场关于文化话语权的争夺,当国际标准已经是由中国主导去制定之时,当市场数据清清楚楚地显示韩国依赖中国泡菜进口之际,韩国网友所能做的就只剩下在社交媒体上去反复强调“泡菜是韩国的”,这种言论刷屏的行为,恰恰是反映出了话语权与现实之间存在的落差。
泡菜背后的产业博弈
中国掌握行业规则制定权体现在泡菜国际标准的制定上,该标准涵盖原料要求、生产工艺、检测方法等具体技术指标,要求其他国家若要将泡菜出口至国际市场,就必须符合此套标准,从产业层面来讲,这相较于任何口头争论,都具备更为实际的影响力。
韩国泡菜产业所面临的结构性问题,在短时期之内是很难得到解决的。其生产成本高昂,原料依赖从国外进口,家庭自制的比例持续呈现下降态势,这些因素相互叠加在一起,致使“泡菜宗主国”的地位愈发像是一个历史符号了。在产业出现空心化之后,唯剩文化符号仍在艰难地支撑着。
文化自信需要产业支撑
四川眉山凭借着有着1500年的制作历史,有着165.8亿元的年销售收入,还有面向70多个国家和地区的出口市场,为泡菜国际标准给予了厚实支撑。要是没有这些产业基础,仅仅依靠口头宣称“泡菜起源于哪里”是缺乏说服力的。产业规模以及市场占有率,才是最为强硬的底气。
在李子柒视频评论区里,那些刷屏的言论,反倒使人看清了这样一个事实,当产业以及技术标准都已然是由中国主导的时候,社交媒体上的言论攻势实际上是一种无力感的展现,真正的文化自信,源自产业实力与市场认可,并非网络上的口水战。
在看过这篇文章之后,你认为由中国主导制定泡菜国际标准这件事情,会给中韩两国的泡菜产业竞争产生哪些切实的变化呢?欢迎于评论区留下你的观点,同时也别忘记点赞并转发,从而让更多人能够看到这篇文章。
